Это странное для вас слово «кладбище» появилосьт от старославянского «кладъбище», что связано с глаголом «класть» — «положить». В этом контексте оно указывает на место, где «клада» (то есть захоронение) происходит. Таким образом, кладбище — это место, где хранят тела умерших.